ज़ेन कोअन: दिमाग झकझोरने वाली अनसुलझी पहेलियाँ

Mit jelent a „atma-gyan” a hindiben?

A zen-kóán elemzése közben a klip rámutat a rejtély igazi céljára: „अस्तित्व के रहस्यों को स्वीकार करना... आत्मज्ञान का सच्चा मार्ग था” (az létezés titkainak elfogadása volt a megvilágosodás igazi útja). Az आत्मज्ञान (atma-gyan) a megvilágosodást vagy az önmegvalósítást jelenti.

Az âme (atma, „lélek, ön”) és a gyan (gyan, „tudás”) szavakból áll, szó szerint tehát „az ön tudása”, egy alappillér a hindu és a buddhista gondolkodásban. Illően, egy japán zen-rejtély magyarázata hindiben az óindiai szót használja arra a célra, amit a kóán mutat. Kelet találkozik Kelettel.