تدريب على الاستماع بالهندية · C1 · فهم بلا عناء
ماذا تعني «आत्मज्ञान (atma-gyan)» بالهندية؟
ज़ेन कोअन: दिमाग झकझोरने वाली अनसुलझी पहेलियाँ
من जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«تنوير، إدراك للذات (بمعنى حرفي: «معرفة الذات»)»
في تفكيك الكوان الزن، يوضح المقطع الغرض الحقيقي من اللغز: «अस्तित्व के रहस्यों को स्वीकार करना... आत्मज्ञान का सच्चा मार्ग था» (أي: «قبول أسرار الوجود كان المسار الحقيقي نحو التنوير»). تعني आत्मज्ञान (atma-gyan) التنوير أو إدراك الذات.
تتكون الكلمة من आत्मा (atma، أي «الروح، الذات») مضافاً إليها ज्ञान (gyan، أي «المعرفة»)، فتصبح بمعنى حرفي «معرفة الذات»، وهي فكرة محورية في الفكر الهندوسي والبوذي. ومن الملائم أن يشرح هندي لغز زن ياباني مستخدماً المصطلح الهندي الأصيل للهدف الذي يشير إليه الكوان. الشرق يلتقي بالشرق.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- Hindi explainers and discourses on philosophy and meditation.
- In Indian spiritual talk of आत्मा (soul) and ज्ञान (knowledge).
- Alongside concepts like मोक्ष (moksha, liberation).
- In Hindi commentary on Buddhism and Zen.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
85.9%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الهندية
المزيد من المقاطع المشابهة
تعلم من فيديوهات حقيقية
آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.


