קסם בצנצנת: בובה מהממת יוצאת מהמים

Mit jelent a „mehamem” héberül?

Gyermekek rázzák a pohárat, amíg a vízből varázslatosan kinyúlik egy „baba”, és a reakció tiszta izraeli lelkesedés: «איזה מהממת!» („milyen lenyűgöző!”). A מהמם (mehamem, női alak: מהממת) azt jelenti: „lenyűgöző, csodás, fantasztikus”.

Ez az egyik legkedveltebb izraeli felsőfokú kifejezés, egyenesen naplementére, ruhára, ételre vagy emberre is alkalmazzák: „את נראית מהמם” („lenyűgözően nézel ki”). A szó a „ütés” vagy „rágalmazás” gyökérből (הלם, „sokk”) származik, tehát valami mehamem doson percben ledönt. Nagy dicséret, amit az izraeliek bőséggel osztanak.