Why Learning English Is So Important

Mit jelent az „opens doors” angolul?

Ha valami „opens doors” előtted, az új esélyeket és lehetőségeket ad az életedben. Ebben a rövid klipben a beszélő azt mondja, hogy „learning English opens many doors”, és az angolt „a key to the world”-nek hívja. Mindkét kifejezés ugyanazt az elképzelést használja: az ajtó egy útvonal valami újba, a kulcs pedig lehetővé teszi, hogy kinyisd azt. Nem igazi ajtókról van szó – a munkalehetőségek, a barátságok, az utazások és a tanulás jelképezik őket. Ezt a nyelvészeti eszközt metaforának hívják.

Gyakran hallhatod az „open doors” kifejezést az oktatás, a karrier és a személyes fejlődés kapcsán. Például: „A university degree often opens doors to better jobs.” Használhatod a „close doors” fordított jelentésben is: „Poor communication can close doors for you at work.” Egy rokon kifejezés az „open up opportunities”, ami gyakorlatilag ugyanezt jelenti, csak egy kicsit közvetlenebb módon. Mindkettő gyakori mind a formális, mind a mindennapi beszédben. A kifejezés nem az angolra specifikus – sok ország beszélői használják.