Why Learning English Is So Important
A2 English 听力练习 · 英语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
“opens doors” 在英语里是什么意思？
opens doors
英语机会习语
为你创造新的机会和可能性
当某事物为你「opens doors」时，它会给你带来生活中新的机会和可能性。在这个短视频中，说话者说「learning English opens many doors」，并称英语是「a key to the world」。这两个短语用的是同一个概念：门代表通往新事物的途径，钥匙则能打开那扇门。这些不是真正的门，而是代表工作、友谊、旅行、教育等事物。这种语言被称为隐喻。
你常会在教育、职业和个人成长的语境下听到「open doors」。例如：「A university degree often opens doors to better jobs.」（大学学位常能为更好的工作打开大门。）你也可以说「close doors」来表达相反的意思：「Poor communication can close doors for you at work.」（沟通不畅会让你在工作中失去机会。）一个密切相关的短语是「open up opportunities」，意思相同，只是表达稍微直接一些。这两个短语在正式写作和日常口语中都很常用。这个短语并不专属于英语，你会听到许多国家的人都在使用。
来自 YouTube 上的 Fluent English Stories↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 English 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
97.6%
的词属于英语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是英语里的高频日常词。
英语通用词频
97.6%
前 1,000 名
97.6%
前 2,000 名
98.8%
前 5,000 名
英语口语词频
82.1%
前 1,000 名
90.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
📘 偏正式的词汇
这个视频用的词，在英语通用语料里比在基于字幕的口语语料里更常见，所以听起来会稍微正式一些，更偏书面。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-US 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。