מריבה מצחיקה על סליים במטבח הביתי
A2 Hebrew hallásgyakorlat · Standard héber · kezdőknek számára válogatva
Mit jelent az „ערוך (arukh)” a héberben?
Egy anya figyeli, ahogy a fia a konyhát szlim-laborrá alakítja, és növekvő drámai hangnemben tiltakozik: «המטבח הזה לא ערוך לסליים... החיים לא ערוכים לסליים» („ez a konyha nem felkészült a szlimre… az élet nem felkészült a szlimre”). Az ערוך (arukh) azt jelenti: „kész, felkészült, felállítva, felszerelve (valamire)”.
Egy felállított asztal héberül שולחן ערוך, ami a zsidó vallási jogkodifikáció, a „Felállított Asztal” neve is. Ugyanez a gyökér adja a לערוך („rendezni, szerkeszteni, eseményt tartani”) és az עורך („szerkesztő”) szavakat. A komikum abból fakad, hogy az ערוך kifejezést a káoszos konyhától az élet egészére kiterjesztik.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Hebrew hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános héber nyelvű gyakoriság
Beszélt héber nyelvű gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Israeli family and kitchen comedy clips.
- ▸Everyday Hebrew: a שולחן ערוך (set table) ready for guests.
- ▸Hebrew talk of עורך (editor) and לערוך אירוע (to hold an event).
- ▸In Israeli parenting videos about kids' messy crafts.