מריבה מצחיקה על סליים במטבח הביתי

Cosa significa “arukh” in ebraico?

Una mamma guarda il figlio trasformare la cucina in un laboratorio di slime e protesta con dramma crescente: «המטבח הזה לא ערוך לסליים... החיים לא ערוכים לסליים» (“questa cucina non è preparata per lo slime... la vita non è preparata per lo slime\)). ערוך (arukh) significa ”preparato, allestito, apparecchiato, pronto per\).

Una tavola apparecchiata è un שולחן ערוך, che è anche il nome del classico codice di legge ebraico, la “Tavola apparecchiata\). La stessa radice dà לערוך (”disporre, redigere, organizzare un evento\)) e עורך ("un redattore\)). La comicità sta nello stendere ערוך da una cucina in disordine fino alla vita stessa.