تدريب على الاستماع بHebrew · A2 · أساس متين

ما معنى «ערוך (arukh)» في العبرية؟

מריבה מצחיקה על סליים במטבח הביתי

A2 · أساس متينالعبرية المعياريةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «מריבה מצחיקה על סליים במטבח הביתי»0:59

من ערוץ זום على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

ערוך (arukh)صفة · عبرية

«مُعدّ، جاهز، منظّم، مُجهّز (لـ)»

تشاهد أمّ ابنها وهو يحول المطبخ إلى مختبر «سلايم» فتعترض بلمسة درامية متصاعدة: «המטבח הזה לא ערוך לסליים... החיים לא ערוכים לסליים» (هذا المطبخ غير مُعدّ للسلايم... الحياة غير مُعدّة للسلايم). ערוך (arukh) تعني «مُعدّ، جاهز، منظّم، جاهز لـ».

المائدة المُعدّة تُسمى שולחן ערוך، وهو أيضاً اسم المرجع الفقهي اليهودي الكلاسيكي «المائدة المُعدّة». الجذر نفسه يعطي לערוך (لترتيب، لتحرير، لعقد فعالية) وעורך (مُحرّر). الكوميديا هنا تكمن في مدّ معنى ערוך من مطبخ فوضوي ليشمل الحياة بأسرها.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Israeli family and kitchen comedy clips.
  • Everyday Hebrew: a שולחן ערוך (set table) ready for guests.
  • Hebrew talk of עורך (editor) and לערוך אירוע (to hold an event).
  • In Israeli parenting videos about kids' messy crafts.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

87.2%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hebrew

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا80.5%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا87.2%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا97%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق