holland nyelvű kifejezés
Mit jelent a „niet meer” kifejezés hollandul?
A Dutch ended-state negation — "no longer" or "not anymore" — flagging that something used to be true but isn't now.
Mit jelent
Niet meer is nog niet's mirror image. Where nog niet says "not yet, but expected," niet meer says "no longer, was true once." The phrase signals an ended state: the action or property was the case in the past and has now stopped. Hij werkt hier niet meer (he doesn't work here anymore), ik rook niet meer (I don't smoke anymore), die winkel bestaat niet meer (that shop is gone).
The phrase is essential for any past-tense biographical or status update in Dutch. Job changes, ended relationships, closed businesses, broken habits, lost possessions — all of them get niet meer in their description. Dutch life-story conversations rely heavily on it.
A pragmatic note: niet meer can carry emotional weight depending on context. Hij is er niet meer (he is no longer here) is a Dutch euphemism for someone having died. The neutral and the euphemistic uses share grammar but read differently in tone — Dutch listeners pick the right one from context.
Hol hallhatod
Ended job or position
"Hij werkt hier niet meer."
Broken habit
"Ik rook niet meer."
Closed business
"Die winkel bestaat niet meer."
Euphemistic death reference
"Hij is er niet meer."
Videók a „niet meer” kifejezéssel
177 holland nyelvű videóban szerepel ez a kifejezés, ebből az első 24 látható.
Veilig fietsen: zo controleer je je fiets en jezelf
Rondleiding door ons zelf verbouwde huis
Zelf pannenkoeken maken zonder pakje
Geld verdienen op Koningsdag met een kraam
Zo bak je perfecte pannenkoeken stap voor stap
Gekleurde Hongaarse huizen en vergelijking met Nederland
Gianluca leert het perfectum in de summerschool
Mega Mindy stelt een bang kind gerust voor het slapen
Drie smoesjes om weer snel naar binnen te mogen
Tips om beter te slapen zonder schermen en suiker
Op zoek naar dieren en een grote slang
Hondensnack transformeren in de magnetron
Altijd neem ik paling voor je mee
Wat zit er eigenlijk in een potlood?
Hoe werkt een autowasstraat stap voor stap?
Prinsesje Petronella wil dolfijnenverzorgster worden
Kinderen in Finland gaan met een hovercraft naar school
Neushoorns na lange tijd weer vrij in Oeganda
Kinderen mogen niet meer voetballen op hun veldje
Spreeuwenpoep zorgt voor overlast in de Stadionbuurt
Nieuwe antirookwet voor kinderen in Verenigd Koninkrijk
Kinderen leren de koning kaatsen in Friesland
Zwanger: gender reveal, babykamer en toekomstplannen
