Mi az a holland „trapveldje”?

A trapveldje (azaz „rúgópálya”) egy kis fűs labdapálya, amit egy holland lakótelepről vágottak ki – általában egy park sarka, egy speeltuin többlettere vagy egy nem használt gemeente-terület. A holland gyerekek labdarúgása a trapveldjes-en kezdődik: a legtöbb profi Eredivisie-játékos (Cruijff, Robben, Bergkamp, De Bruyne) az első rúgását egy ilyenhez köti. A Cruyff Alapítvány már 250-nál több Cruijff Court-ot épített az országban, hogy időálló burkolattal formálissá tegye a hagyományt, de a lo-fi trapveldje két kővel jelölt kapival a domináns emlék marad.

Ebben a klipben a NOS Jeugdjournaal beszámol egy ausztriai önkormányzat betonblokken-döntéséről és a holland gyerekek reakciójáról: „Kinderen moeten hier ook gewoon kunnen spelen.”