Mit jelent a **ground floor** a brit angolban?

Britanniában a utcára nyíló emelet a ground floor. A kapun belépve azon a szinten állsz. A felette lévő emelet az first floor. Amerikában ez más: ott a földszinti szint az first floor. Ezért a brit „first floor” az amerikai „second floor” – könnyű benne tévedni, ezért érdemes tudni.

A videóban valaki kérdezi: „Are the bedrooms upstairs or downstairs?” A válasz: „Upstairs on the 1st Floor.” Brit értelmezésben ez a földszint felett az első emeletet jelenti. Ugyanezen a házban egy amerikai család a hálószobákat second floor-nak hívná.