ما معنى ground floor في الإنجليزية البريطانية؟
Beginner English Conversation About Our House And Garden
A1 English تدريب على الاستماع · الإنجليزية البريطانية · مختار للمبتدئين
في بريطانيا، الطابق على مستوى الشارع يُسمى ground floor. تدخل من الشارع مباشرة إلى هذا الطابق. أما الطابق الذي فوقه فيُسمى first floor. الأمر مختلف في أمريكا: في الإنجليزية الأمريكية، الطابق على مستوى الشارع هو first floor. لذا فإن first floor البريطاني يقابل second floor الأمريكي. هذا الاختلاف قد يسبب ارتباكاً، لذا معرفته مفيدة جداً.
في المقطع، يسأل أحدهم: Are the bedrooms upstairs or downstairs? فيأتي الجواب: Upstairs on the 1st Floor. في بريطانيا هذا يعني طابقاً واحداً فوق الطابق الأرضي. بينما عائلة أمريكية في نفس المنزل ستسمي غرف النوم second floor.