Mit jelent az angolban a „Murphy bed”?

A „Murphy bed” egy olyan ágy, amit nem használat közben a falba vagy egy szekrénybe hajtogatsz fel. Alváskor lehúzod, aztán újra befogod, hogy több helyed legyen. Ebben a kicsi ház bemutatóban a tulajdonos ezt mondja: „this is my bed, some Murphy bed, horizontal Murphy bed.” A Murphy-ágyak népszerűek a kis lakásokban és tiny house-okban, mert sok padlóhelyet spórolnak. Az ágy az amerikai William Murphy feltalálóról kapta a nevét.

Az amerikai angolban a „Murphy bed” a leggyakoribb elnevezés. A brit angolban hallhatsz még „wall bed” vagy „fold-up bed” kifejezéseket is, amelyek ugyanezt jelentik. A név egy valós személytől származik, de ma már a „Murphy bed” kifejezést általánosan használják ilyen típusú ágyakra, még ha más cég is gyártja. Ez hasonlít az „escalator” vagy a „thermos” esetére, amelyek márkanévként indultak, és általános főnévek lettek. Ma a „Murphy bed” már a szótárakban is szerepel, és az angol nyelvterületen széles körben ismert.