Miért egy holland vicctoposz a „domme Belg”?
Belg bewijst dat hij niet dom is
A2 Dutch hallásgyakorlat · Flamand holland · kezdőknek számára válogatva
A domme Belg (azaz „buta belga”) egy holland vicctoposz, a határon átnyúló viccek holland–belga párjának megfelelője, ahogy az amerikiak a lengyelekről, a brittek az irelandiakról viccelnek. A formátum évszázados, és mindkét irányban működik: a holland viccek a belgeket lassúknak festik, a belgek pedig domme Hollander pontossággal válaszolnak a holland szűkebbségre („De Hollander gooit z’n laatste cent in de collectebus, naar boven, als hij denkt dat God niet kijkt”). Belg és holland szatirikusok, mint Jeroen Meus, Theo Maassen, Steven Geubels és Wim Helsen, szabadon bányásszák a topikot. A klisé pont azért vicces, mert a belga–holland határ nagyjából láthatatlan.
Ebben a klipben egy flám alkotó fordít ellen: „Ik heb deze reactie gekregen dat ik een domme Belg ben, dus vandaag ga ik bewijzen dat Belgen niet dom zijn.”
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Dutch hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános holland gyakoriság
Beszélt holland gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-NL 2014 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Belgian and Dutch comedy circuits (Steven Geubels, Theo Maassen, Wim Helsen)
- ▸In Belgian and Dutch panel-show humor (De Slimste Mens, De Avondshow, Vandaag Inside)
- ▸In Dutch-Belgian cross-border journalism (NRC, De Standaard, De Morgen)
- ▸In Belgian and Dutch comedy podcasts (Welkom in de Republiek, De Vooravond, Knack Focus)