Mit jelent a „Geschwister” németül?

Daniela bemutatja a családját: „Das sind meine Geschwister” – három lánytestvér, nincs fivér. Die Geschwister egyetlen szó a fivérek és a lánytestvérek együttre, az a hétköznapi kifejezés, amit az angol „siblings” csak formálisan felel meg. Ha kérdezed: Hast du Geschwister?, három szóval lefedted minden kombinációt – ez a szabványos kérdés, és a mindennapi beszédben gyakorlatilag kizárólag többesszámban fordul elő.

A német családi szókincs szereti ezeket az összefoglaló többesszámokat: die Eltern (szülők) ugyanez az elv – létezik egy Elternteil egyesszám is, de az hivatalos űrlapokra hangzik. A klipp végigfut a többi szóra is: die Tochter és die Söhne, Mutter/Mama és Vater/Papa, mindezt a Wer gehört zu deiner Familie? kérdés köti össze.