Mit jelent a „morro” Rió de Janeiroban?

A morro egy domb: kisebb, mint egy montanha (hegy), de nagyobb, mint egy sima dombolat. Rió de Janeiroban hordoz egy második, elválaszthatatlan jelentést: a rajta felépült favelát. A subir o morro azt jelenti, hogy felmegyünk a közösségbe; a lá no morro pedig ott felül, a közösségen belülre utal. Rió első favelája a 1890-es években a Morro da Providência dombján nőtt ki, és ez a minta meghatározta az egész város fejlődését.

A földrajz irányítja a szókincset: a cariocák (riói lakók) az o morro-t az o asfalto ellenében helyezik, azaz a formális város beburkolt síkságával – rövidítve a két Riót, nem csupán a két magasságot. A szó messzire elterjed ezentúl is: megjelenik a Brazíliaiban elterjedt helyesnevekben, és a Morro Dois Irmãos mint postalap-csúcsban is. Itt a részlet rögzíti a helyszínt: no fim da rua, lá atrás, tem morro.