Mit jelent a „tocayo”, és lehetnek-e országok is „tocayok”?

A tocayo azt jelenti spanyolul, hogy valaki megosztja a keresztnevedet, azaz „névrokon”. Egy a régiók elnevezéséről szóló történelmi videó kölcsönzi ezt a szót egy furcsább esetre: az ókori Iberia Királyságra, ami ma Grúzia, és az Ibériai-félszigettre, Spanyolország és Portugália otthonára. Az ókori görög földrajzírók mindkettőt „Iberiának” hívták, pedig a két terület, nép és nyelv semmilyen kapcsolatban nem állt egymással.

Az El Mapa de Sebas történelmi csatornájának videója a párt „tocayos sin ningún tipo de relación”-nek, azaz „névrokonok bármilyen kapcsolat nélkül” hívja, rámutatva, hogy két görög eredetű név ütközött össze kizárólag véletlenül. A nyelvészek ma is vitatják a tocayo eredete: lehet, hogy a nahuatl tōcāyoh, azaz „aki rendelkezik névvel” szóból származik, de a legkorábbi írásos említés Spanyolországban jelent meg, ami megnehezíti ezt az elméletet, így a latin eredetet sem zárják ki.