Einkaufsbummel mit den Mädchen in Hannover

Mit jelent a „Packesel” németül?

Egy hannoveri bevásárlást követően a vlogger viccelődik, hogy a der Packesel csak egy pillanatra hordta a nehéz táskákat, aztán továbbadta őket. A Packesel szó szerint „teheres szamár” – egy teherrel megterhelt állat –, köznyelvben pedig az a személy a társaságban, aki mindenki más táskáit, poggyászát vagy bevásárlását hordja.

A szó jóindulatu kacagtatás, nem sértés: a zum Packesel werden („packesel leszni”) kifejezés bármelyik olyan embert ír le, aki önként, vagy mert „beragad”, hordja a terhet egy kirándulás, a repülőtér vagy – ahogy itt – egy baráti bevásárlási vadászat után, ahol a többiek inkább ruhákat próbáltak, mintsem táskákat hordanának.