Einkaufsbummel mit den Mädchen in Hannover

Wat betekent „Packesel” in het Duits?

Na een winkeltocht in Hannover grapt de vlogger dat de Packesel de zware tassen maar even droeg voordat hij ze overhandigde. Een Packesel is letterlijk een „pakesezel” — een beest dat met lading wordt beladen — en in de omgangstaal de persoon in een groepje die uiteindelijk alle tassen, bagage of boodschappen moet slepen.

Het woord is bedoeld als vriendelijke spot, niet als belediging: zum Packesel werden („de pakesezel worden”) beschrijft iedereen die zich meldt, of vastzit, met het dragen van de lading op een trip, op de luchthaven of — zoals hier — na een shopavondje met vriendinnen die liever outfits passen dan tassen dragen.