Sind Deutsche wirklich so sparsam beim Geld?
B2 German hallásgyakorlat · Német · felső-középhaladó tanulók számára válogatva
Mit jelent a „sparsam” németül?
Amikor a közgazdász arra kérdezték, hogy a németek valóban ilyen óvatosak a pénzzel, nem keringett: «beim Sparen sind wir Deutschen fast Weltmeister» („amikor spórolásról van szó, mi németek majdnem vb-bajnokok”). A kulcsszó a sparsam, ami „takarékos, spóroló”, és a sparen („spórol”) ige-ból képeződik. A németek spórolási aránya meghaladja a 10 százalékot, és a gondos spóroló német sztereotípia be van építve a nyelvbe.
A szószervezet mindenhol jelen van: a Sparschwein (piggy bank, vagyis tarka), a Sparbuch (spórolási könyv), a Sparfuchs (egy vadászkedő „spóroló róka”). Ha valakit sparsam-nak neveznek, az általában dicséret, nem gyanúsítás, bár a videó fordulata az, hogy ez a sok óvatosság csendes inflációveszteséget is okozhat.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B2 szintű, German hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános német gyakoriság
Beszélt német gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-DE 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸German money and finance explainers on Deutsche Welle and Finanztip.
- ▸The Swabian reputation for thrift (schwäbische Sparsamkeit), a national in-joke.
- ▸In any German household debate about the Sparbuch versus investing.
- ▸German consumer shows comparing prices down to the cent.