Sind Deutsche wirklich so sparsam beim Geld?
B2 German luisteroefening · Duits · Geschikt voor leerders op gevorderd niveau
Wat betekent „sparsam” in het Duits?
De econoom ontwijkt de vraag of Duitsten nu echt zo zuinig zijn niet: «beim Sparen sind wir Deutschen fast Weltmeister» („als het om sparen gaat, zijn wij Duitsten bijna wereldkampioenen”). Het sleutelwoord is sparsam, „zuinig, spaarzaam”, afgeleid van sparen („sparen”). De spaarquote in Duitsland ligt boven de 10 procent, en het stereotype van de voorzichtige Duitse spaarder zit vol in de taal verankerd.
De woordfamilie is overal: das Sparschwein (spaarvarken), das Sparbuch (spaarboekje), der Sparfuchs (een „sparvos”, iemand die op de uitkoop loopt). Sparsam genoemd worden is meestal een compliment, geen belediging, hoewel de clip een draai geeft: al die voorzichtigheid kan ongemerkt waarde verliezen door inflatie.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in German luisteroefening op B2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Duits
Woordfrequentie in gesproken Duits
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-DE 2011 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸German money and finance explainers on Deutsche Welle and Finanztip.
- ▸The Swabian reputation for thrift (schwäbische Sparsamkeit), a national in-joke.
- ▸In any German household debate about the Sparbuch versus investing.
- ▸German consumer shows comparing prices down to the cent.