Apa arti “Vorstellungsgespräch” dalam bahasa Jerman?

Martin mengajak kita melihat keseharian kerjanya di HR, dan setelah makan siang dia bilang waktunya untuk Vorstellungsgespräch — wawancara kerja. Kelihatannya seperti satu kata panjang, tapi sebenarnya ini gabungan dua ide: “Vorstellung” (memperkenalkan diri, presentasi) ditambah “Gespräch” (percakapan). Jadi ini percakapan di mana kamu memperkenalkan diri kepada sebuah perusahaan. Inilah kata yang dipakai sehari-hari penutur bahasa Jerman untuk wawancara kerja, baik saat mereka yang bertanya maupun yang menjawab.

“Und schon geht es weiter mit einem Vorstellungsgespräch.” — “Dan langsung lanjut ke wawancara kerja.” Ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch. — Besok saya ada wawancara kerja. Wie war dein Vorstellungsgespräch? — Bagaimana wawancaramu? Sie lädt drei Bewerber zum Vorstellungsgespräch ein. — Dia mengundang tiga pelamar untuk wawancara. Catatan pemakaian: Ini kata yang normal dan netral untuk wawancara kerja — cocok untuk email formal maupun obrolan santai. Perlu dicatat, kata ini khusus untuk wawancara kerja saja, bukan wawancara di TV atau surat kabar (itu disebut “Interview”). Kalau sudah jelas dari konteksnya, kamu bisa menyingkatnya dan cukup mengatakan “das Gespräch” (percakapan/pertemuan).