Mit jelent a „Vorstellungsgespräch” németül?

Martin végigvezeti a napját HR-ként, és ebéd után elmondja, hogy ideje a Vorstellungsgesprächnek — azaz egy munkahelyi interjúnak. Úgy tűnik, mintha egy hosszú szó lenne, valójában azonban két fogalom ötvözése: a „Vorstellung” (bemutatkozás, prezentálás) és a „Gespräch” (beszélgetés). Tehát az a beszélgetés, ahol bemutatkozol egy cégnél. Ez a mindennapi, általános szó, amit a német anyanyelvű emberek használnak munkahelyi interjúra, függetlenül attól, hogy ők teszik a kérdéseket, vagy válaszolnak rájuk.

„Und schon geht es weiter mit einem Vorstellungsgespräch.” — „És máris folytatódik egy munkahelyi interjúval.” Ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch. — Holnap interjúzom van. Wie war dein Vorstellungsgespräch? — Hogy ment az interjú? Sie lädt drei Bewerber zum Vorstellungsgespräch ein. — Három jelöltet hív meg interjúra. Használati megjegyzések: Ez a normál, semleges kifejezés a munkahelyi interjúra — megfelelő formális e-mailekben és mindennapi beszédben egyaránt. Figyelem: kizárólag munkahelyi interjút jelent, nem tévé- vagy újságinterjút (az „Interview”). Ha a kontextusból világos, mi a téma, elhagyhatod és csak „das Gespräch”-ot (a beszélgetést/találkozót) használhatod.