تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى كلمة Vorstellungsgespräch بالألمانية؟
Ein Arbeitstag als HR Businesspartner bei Cholios
من CORIUS Group على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
مقابلة عمل — الاجتماع الذي تتعرف فيه الشركة على المرشح.
يأخذنا مارتن في جولة خلال يوم عمله في الموارد البشرية، وبعد الغداء يقول إن الوقت حان لـ Vorstellungsgespräch — أي مقابلة عمل. تبدو وكأنها كلمة واحدة طويلة، لكنها في الحقيقة فكرتان مدمجتان: Vorstellung (تقديم النفس، عرض) و Gespräch (حديث). إذن هي الحديث الذي تقدم فيه نفسك للشركة. هذه هي الكلمة اليومية التي يستخدمها المتحدثون بالألمانية للإشارة إلى مقابلة العمل، سواء كانوا هم من يطرحون الأسئلة أو من يجيبون عليها.
«Und schon geht es weiter mit einem Vorstellungsgespräch.» — «وإذن ننتقل مباشرة إلى مقابلة عمل.»<br><br>«Ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch.» — «لدي مقابلة عمل غداً.»<br><br>«Wie war dein Vorstellungsgespräch?» — «كيف كانت مقابلتك؟»<br><br>«Sie lädt drei Bewerber zum Vorstellungsgespräch ein.» — «هي تدعو ثلاثة متقدمين لمقابلة عمل.»<br><br>ملاحظات الاستخدام: هذه هي الكلمة العادية والمحايدة لمقابلة العمل — تصلح في رسائل البريد الإلكتروني الرسمية وفي الحديث اليومي. لاحظ أنها تغطي مقابلة العمل فقط، ولا تشمل المقابلة التلفزيونية أو الصحفية (تلك تسمى «Interview»). يمكنك الاستغناء عنها إذا كان السياق واضحاً وتقول فقط «das Gespräch» (الحديث/الاجتماع).
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
84.1%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


