Latihan menyimak bahasa Catalan · C1 · Paham tanpa usaha
What does “esquerp” mean in Catalan?
Roberto Saviano: El criminal busca diners, el mafiós poder
Dari 3Cat di YouTube. Tonton video asli
surly, standoffish; also used for rough, rugged terrain
Esquerp describes a person who is prickly, unsociable and hard to approach: the opposite of warm and easy to talk to. Catalan also uses it for landscapes, so a rugged, unwelcoming mountainside can be esquerp too. It is a sharper word than antipàtic (unpleasant): it points at a rough, closed-off manner rather than at someone you simply dislike.
In the clip, the interviewer explains why interviewing the author is not easy, and she stresses it is not because he is antipàtic ni esquerp: the difficulty comes from the threats he lives under, not from his character. Pairing the two adjectives shows the nuance: antipàtic is about how people feel about you, esquerp about how you carry yourself. Related forms include the adverb esquerpament and the noun esquerperia (surliness). Dictionaries note the origin of esquerp is uncertain, so it is safest to learn it as a word in its own right.
Klip lain seperti ini
Sosiego-Man salva el Banc Sabadell de l'OPA
Refranys valencians sobre el mes d’octubre
Conte del coronavirus per a infants i famílies
El paper de l’escola catalana en la política
El conte animat sobre com controlar la ràbia
Una revetlla entre amigues, malaltia i por a morir
Belajar dari video asli
Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.


