Latihan menyimak bahasa Malay · C1 · Paham tanpa usaha

What does “Kancil” mean in Malay?

5 berita panas politik Malaysia minggu ini

C1 · Paham tanpa usahaTempo Alami
Cuplikan dari video “5 berita panas politik Malaysia minggu ini”9:34

Dari KiniTV di YouTube. Tonton video asli

KancilCultural symbol: the mouse-deer

Kancil is the mouse-deer of Malay folk tales, shorthand for a small creature that wins by wit.

Kancil is the mouse-deer, a tiny deer-like animal that stars in Malay folk tales, the Hikayat Sang Kancil, as the clever underdog. Saying someone is like a kancil means they get by on quick wits rather than size or power. That makes it a handy political image in Malaysia, where a small party or country can claim cleverness as its strength.

In the clip a politician explains why a party chose the Kancil as its logo: Malaysia is not a big country, and with China, the United States and Europe around, it has to behave “macam Kancil”, be smart and agile. He then adds “tapi tak boleh bodoh lah”, meaning it cannot be stupid, so cunning must not slide into foolishness. You will also see the name in the title of the tales, Hikayat Sang Kancil.

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi