Malay-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „Kancil“ auf Malaiisch?

5 berita panas politik Malaysia minggu ini

C1 · Müheloses VerstehenNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „5 berita panas politik Malaysia minggu ini“9:34

Von KiniTV auf YouTube. Original ansehen

KancilKultursymbol: der Mäuschenhirsch

Kancil ist das Mäuschenhirsch der malaiischen Volksmärchen – ein kleines Tier, das durch Schläue gewinnt.

Kancil ist der Mäuschenhirsch, ein winziges hirschähnliches Tier, das in den malaiischen Volksmärchen, den Hikayat Sang Kancil, als schlauer Außenseiter die Hauptrolle spielt. Jemanden als Kancil zu bezeichnen, heißt: Er kommt durch schnellen Verstand weiter, nicht durch Größe oder Macht. Das macht das Bild in Malaysia auch politisch nützlich: Eine kleine Partei oder ein kleines Land kann Cleverness als seine Stärke ausspielen.

Im Clip erklärt ein Politiker, warum eine Partei den Kancil als Logo gewählt hat: Malaysia ist kein großes Land, und mit China, den USA und Europa ringsum muss es sich „macam Kancil“ verhalten – also klug und wendig. Er fügt hinzu: „tapi tak boleh bodoh lah“, was heißt: aber es darf nicht dumm sein. Also darf Schläue nicht in Dummheit umschlagen. Der Name taucht auch im Titel der Märchensammlung auf: Hikayat Sang Kancil.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen