Pratica di ascolto in Cantonese · A2 · Basi solide

What does “報佳音” mean in Cantonese?

聖誕節由來同習俗介紹

A2 · Basi solideRitmo naturale
Un fotogramma del video “聖誕節由來同習俗介紹”6:57

Di Story Corner |故事角落 su YouTube. Guarda l’originale

報佳音 (bou3 gaai1 jam1)Cantonese Christmas custom

報佳音 literally means 'announce the good news' and is how Cantonese says Christmas carolling.

報佳音 (bou3 gaai1 jam1) is Cantonese for going out to sing Christmas carols. Literally it is 'to announce good news': 報 means to announce and 佳音 means good tidings, here the news of Jesus’s birth. So Cantonese names the custom by its message rather than by the songs, unlike English 'carol'.

The clip lists what Christians do on Christmas Eve: 喺平安夜嘅夜晚,好多基督教同埋天主教徒都會參加報佳音、崇拜或者彌撒, 'on Christmas Eve many Protestants and Catholics join carolling, worship or Mass.' Also note 平安夜 (ping4 on1 je6), 'peaceful night', the Cantonese name for Christmas Eve, from the carol Silent Night. You will see 報佳音 on church event posters in Hong Kong and in overseas Cantonese communities.

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app