Pratica di ascolto in Malay · C1 · Capisci al volo

What does “tular” mean in Malay?

Pendekatan Menyeluruh Isu Pelarian Rohingya

C1 · Capisci al voloRitmo naturale
Un fotogramma del video “Pendekatan Menyeluruh Isu Pelarian Rohingya”1:08

Di Astro AWANI su YouTube. Guarda l’originale

tularSocial media Malay

Tular is the Malay word for going viral, and it is used for news, videos and rumours alike.

Malay has its own word for “going viral”: tular. Malaysian news and everyday speech use it for anything that spreads fast online, a video, a photo or a rumour. You will often see it as “sering tular” (often goes viral) or “video tular”, and it works as a verb on its own: “Video itu tular semalam”.

In the clip the deputy police chief mentions claims about illegal settlements “yang sering tular di media sosial”, that often go viral on social media. Note the neutral tone: tular does not mean the content is good or true, only that it is spreading. For a positive sense people sometimes add “menjadi tular” or compare it with the English loan “viral”, which Malaysians also say.

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app