Malay-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „tular“ auf Malaiisch?

Pendekatan Menyeluruh Isu Pelarian Rohingya

C1 · Müheloses VerstehenNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Pendekatan Menyeluruh Isu Pelarian Rohingya“1:08

Von Astro AWANI auf YouTube. Original ansehen

tularMalaiisch in sozialen Medien

Tular ist das malaiische Wort für „viral gehen“ – für Nachrichten, Videos und Gerüchte gleichermaßen.

Malaiisch hat ein eigenes Wort für „viral gehen“: tular. Malaysische Nachrichten und der Alltagssprachgebrauch nutzen es für alles, was sich schnell online verbreitet – ein Video, ein Foto oder ein Gerücht. Man sieht es oft als „sering tular“ (geht oft viral) oder „video tular“, und es funktioniert auch allein als Verb: „Video itu tular semalam“.

Im Clip erwähnt der stellvertretende Polizeichef Behauptungen über illegale Siedlungen „yang sering tular di media sosial“, die oft in sozialen Medien viral gehen. Der Tonfall ist neutral: tular sagt nichts darüber aus, ob der Inhalt gut oder wahr ist, nur dass er sich verbreitet. Für eine positive Bedeutung fügt man manchmal „menjadi tular“ hinzu oder vergleicht es mit dem englischen Lehnwort „viral“, das Malaysier ebenfalls verwenden.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen