Malayのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “tular” mean in Malay?

Pendekatan Menyeluruh Isu Pelarian Rohingya

C1 · らくらく理解自然なペース
動画「Pendekatan Menyeluruh Isu Pelarian Rohingya」の1コマ1:08

Astro AWANI(YouTube)より。 元動画を見る

tularSocial media Malay

Tular is the Malay word for going viral, and it is used for news, videos and rumours alike.

Malay has its own word for “going viral”: tular. Malaysian news and everyday speech use it for anything that spreads fast online, a video, a photo or a rumour. You will often see it as “sering tular” (often goes viral) or “video tular”, and it works as a verb on its own: “Video itu tular semalam”.

In the clip the deputy police chief mentions claims about illegal settlements “yang sering tular di media sosial”, that often go viral on social media. Note the neutral tone: tular does not mean the content is good or true, only that it is spreading. For a positive sense people sometimes add “menjadi tular” or compare it with the English loan “viral”, which Malaysians also say.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手