Pratica di ascolto in Marathi · B1 · A tuo agio ogni giorno

What does “पाक” mean in Marathi cooking?

तांदळाची बोर बनवण्याची सोपी रेसिपी

B1 · A tuo agio ogni giornoMarathi standardParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “तांदळाची बोर बनवण्याची सोपी रेसिपी”3:21

Di Zee Marathi su YouTube. Guarda l’originale

पाकMarathi sweet-making word

पाक is jaggery or sugar cooked in water into syrup, the sticky base of many Marathi sweets.

पाक (pāk) is sugar syrup, the cooked sweet liquid that binds many Marathi sweets. Here it is made by melting गूळ (jaggery) in hot water. The word goes back through Old Marathi and Prakrit to Sanskrit पक्व, “cooked, ripened”, so it literally means the result of cooking. When a recipe says पाक करा, it wants you to boil the sweetener down, not just stir it in.

In the clip, for the Konkan sweet तांदळाची बोरं, the cook says “त्याच्यात थोडं गूळ टाकून आपल्याला त्याचा पाक बनवायचा आहे”, “we will make a syrup of it with a little jaggery”. A few lines later: “कम्प्लीट पाक नाही बनवायचा, घट्ट”. Here the syrup is only partly cooked and then mixed into rice flour (तांदळाचं पीठ) so it soaks in (मुरलं पाहिजे).

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app