Marathi聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “पाक” mean in Marathi cooking?

तांदळाची बोर बनवण्याची सोपी रेसिपी

B1 · 日常對話沒問題標準馬拉地語快速母語語速
影片「तांदळाची बोर बनवण्याची सोपी रेसिपी」的一個畫面3:21

Zee Marathi,來自 YouTube。 看原始影片

पाकMarathi sweet-making word

पाक is jaggery or sugar cooked in water into syrup, the sticky base of many Marathi sweets.

पाक (pāk) is sugar syrup, the cooked sweet liquid that binds many Marathi sweets. Here it is made by melting गूळ (jaggery) in hot water. The word goes back through Old Marathi and Prakrit to Sanskrit पक्व, “cooked, ripened”, so it literally means the result of cooking. When a recipe says पाक करा, it wants you to boil the sweetener down, not just stir it in.

In the clip, for the Konkan sweet तांदळाची बोरं, the cook says “त्याच्यात थोडं गूळ टाकून आपल्याला त्याचा पाक बनवायचा आहे”, “we will make a syrup of it with a little jaggery”. A few lines later: “कम्प्लीट पाक नाही बनवायचा, घट्ट”. Here the syrup is only partly cooked and then mixed into rice flour (तांदळाचं पीठ) so it soaks in (मुरलं पाहिजे).

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App