Практика аудирования: Marathi · B1 · Средний
What does “पाक” mean in Marathi cooking?
तांदळाची बोर बनवण्याची सोपी रेसिपी
От Zee Marathi на YouTube. Смотреть оригинал
पाक is jaggery or sugar cooked in water into syrup, the sticky base of many Marathi sweets.
पाक (pāk) is sugar syrup, the cooked sweet liquid that binds many Marathi sweets. Here it is made by melting गूळ (jaggery) in hot water. The word goes back through Old Marathi and Prakrit to Sanskrit पक्व, “cooked, ripened”, so it literally means the result of cooking. When a recipe says पाक करा, it wants you to boil the sweetener down, not just stir it in.
In the clip, for the Konkan sweet तांदळाची बोरं, the cook says “त्याच्यात थोडं गूळ टाकून आपल्याला त्याचा पाक बनवायचा आहे”, “we will make a syrup of it with a little jaggery”. A few lines later: “कम्प्लीट पाक नाही बनवायचा, घट्ट”. Here the syrup is only partly cooked and then mixed into rice flour (तांदळाचं पीठ) so it soaks in (मुरलं पाहिजे).
Ещё такие ролики
बकुळीला पाहुणे आल्यावरचा धिंगाणा
टाकलेल्या वस्तूंपासून नवीन वस्तू बनवणे
कोकणातील सर्वोत्तम खाण्याच्या ठिकाणांची यादी
शंकरची घाई आणि कवितेचे स्वप्न
घरातील वाद आणि भांडण: देखण्या बायका आणि त्यांचं घर
प्रेमात पडण्याची प्रक्रिया आणि भावना
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


