Pratica di ascolto in Serbian · A2 · Basi solide

What does “krčkati se” mean in Serbian?

Brzi recept za testeninu sa sosom od paradajza

A2 · Basi solideSerbo standardRitmo naturale
Un fotogramma del video “Brzi recept za testeninu sa sosom od paradajza”4:25

Di JECA SVAŠTARICA su YouTube. Guarda l’originale

krčkati seSerbian cooking verb

Krčkati se is what a sauce does when it simmers gently: it bubbles quietly and lets the flavors come together.

Krčkati se is the Serbian verb for simmering: a dish cooks slowly on low heat, with small bubbles breaking the surface. It is reflexive, because the food does it by itself while you leave it alone. You will hear it in recipes with sauces, stews and beans. Wiktionary derives it from the related verb krčati, and it sounds a bit like the soft bubbling it describes.

In the clip, the cook puts the creamy tomato mixture in the oven and says it should simmer for about twenty minutes: “Ovo ću staviti u rernu da se krčka nekih 20 minuta na 180 stepeni.” Notice the structure: da se krčka, “so that it simmers”, with the verb in the third person because the sauce is the subject. The same verb works for anything on a low flame: Sos se krčka (the sauce is simmering), ostavi da se krčka (leave it to simmer). It is the word to reach for instead of the generic kuvati (to boil, to cook) when the heat is gentle.

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app