Pratica di ascolto in Telugu · B2 · Anche gli argomenti difficili
What does “అత్త” (atta) mean in Telugu?
అత్తమ్మ కోపం, కోడలు కన్నీళ్లు: పేపర్లో మిస్సింగ్ డ్రామా
Di Pravallika_Richh akka su YouTube. Guarda l’originale
అత్త: mother-in-law, but also your father’s sister or your maternal uncle’s wife.
అత్త (atta) is a family word that stretches across three relatives: the mother-in-law, the paternal aunt (father’s sister), and the wife of your maternal uncle. Telugu has no separate word for each. People often add the affectionate ending to say అత్తమ్మ (attamma), “dear atta”, the form a daughter-in-law uses when she addresses her husband’s mother with respect.
In the clip a daughter-in-law pleads: నన్ను క్షమించండి అత్తమ్మ, “please forgive me, Attamma”. The title already tells you the relationship: అత్తమ్మ is the angry mother-in-law, కోడలు (kodalu) the daughter-in-law. The word comes from Proto-Dravidian *atta and has a close cousin in Tamil అత్తై (attai), which also means mother-in-law or paternal aunt. Related Telugu words include అత్తమామలు (attamamalu), “in-laws”, and మేనత్త (menatta), a paternal aunt.
Altre clip come questa
గాయత్రి విద్యానికేతనంలో బతుకమ్మ పండగ సంబరాలు
ఒక దేవుడు, అనేక రూపాలు – గరికి పాటి ఉపన్యాసం
ముక్కుపుడక సీరియల్లో అత్తింటి పరువు కోసం పోరాటం
డ్రామా జూనియర్స్లో హర్విన్, అనిల్ గారి ఫన్నీ సంభాషణ
జ్యోతిష్యం, వాస్తు, జాతకం మీద నమ్మకం ఎంత వరకు
క్యాబ్ డ్రైవర్ తో తాగుబోతు వాగ్వాదం
Impara con video veri
Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.


