Checking Into A Hotel: Spelling Your Name

Cosa significa «surname» in inglese?

Il tuo surname è il cognome, il nome che condividi con i tuoi genitori o con tuo marito o tua moglie. In inglese il nome di battesimo viene prima e il cognome dopo, per questo si dice anche last name. «Surname» è più formale e lo trovi spesso sui moduli e alla reception degli hotel. Negli Stati Uniti si usa più spesso «last name».

Alla reception, l’impiegato chiede «What’s your surname?» e l’ospite risponde «Walker», scandendolo lettera per lettera. È una routine utile: quando non sentono bene il tuo nome, dillo lentamente una lettera alla volta. Non confondere i termini: given name o first name è il nome personale, surname è quello di famiglia.