Szülinapi utazásunk Spanyolországba és a repülős kaland
B1 Hungarian リスニング練習 · ハンガリー語 · 中級者向け
💡 豆知識
ハンガリー語の “hajnal” とはどういう意味？
hajnal
名詞 · ハンガリー語
「夜明け、明け方」
誕生日旅行でスペインへ向かうことになったが、格安航空券らしく出発は痛いほど早い。«Hajnalban keltünk»（「夜明けに起きた」）。hajnal は「夜明け、明け方」を意味し、hajnalban で「夜明けとともに、明け方に」となる。
ハンガリー語のなかでも親しみ深く愛されている言葉で、女性名（Hajnalka）にもよく使われ、最初の光を歌う民謡や詩にも欠かせない言葉だ。旅行そのものはドタバタの連続で、タキシング中に自動操縦が故障して引き返す羽目になる。それでも、ハンガリー人が「異常に早い出発」を語るとき、必ずこの hajnal という言葉が登場する。
Lilla és Ati↗（YouTube）より。元動画を見る
語彙頻度
このB1Hungarian リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
91.7%
の単語が、Hungarianの頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常Hungarianです。
ハンガリー語の全般的な頻度
81.8%
上位1,000語
91.7%
上位2,000語
96.7%
上位5,000語
ハンガリー語の話し言葉の頻度
89.1%
上位1,000語
97%
上位2,000語
100%
上位5,000語
この動画のレベルを超える単語
この動画のB1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸Hungarian travel vlogs braving dawn flights.
- ▸As the girl’s name Hajnal / Hajnalka.
- ▸In Hungarian folk songs and poems about daybreak.
- ▸Everyday Hungarian for an early start: hajnalban.