Restaurant Problems: Ordering Food And Drinks

レストランで「still or sparkling」ってどういう意味？

レストランで水を注文すると、店員からよく「still or sparkling?」と聞かれます。これは水の種類を確認している質問です。「still」は炭酸の入っていない普通の水、「sparkling」は炭酸入りの水、つまりソーダウォーターのこと。初心者はこの質問に戸惑うことが多いですが、これで即答できます。「still, please」か「sparkling, please」と答えればOK。短いフレーズですが、頻繁に耳にします。

動画では店員が次のように尋ねています。「『And to drink? Water, please. Still or sparkling? Sparkling.』」多くの店ではこの水は有料です。ボトルで出されます。無料の水道水が欲しい場合は「tap water, please」と言えば通じます。