Adjectifs pour décrire des objets abîmés
A2 French リスニング練習 · フランスのフランス語 · 初心者向け
フランス語の「abîmé」の意味とは？
abîmé(e) はフランス語でとてもよく使われる形容詞です。意味は「傷んだ」「だめになった」「使い古された」で、もはや良い状態にないことを表します。服、家具、車、食べ物、建物など、ほぼどんな対象にも使えます。リールでは、ものが傷むさまざまなパターンが紹介されています。車にへこみができる（cabossée）、カップが欠ける（ébréchée）、壁にひびが入る（fissuré）。これらをすべて abîmé(e) 一語でカバーできるのです。
リールのタイトルは「Adjectifs pour décrire des objets abîmés」（傷んだ物を描写する形容詞）。abîmé は包括的な言葉で、クリップではそこから具体的なダメージの種類を見せていきます。 クリップから：「La voiture est cabossée.」（車はへこんでいる）「La tasse est ébréchée.」（カップは欠けている）「Le mur est fissuré.」（壁にひびが入っている）「La poubelle est rouillée.」（ゴミ箱はさびている）どの文も固有の形容詞を使っていますが、すべて abîmé(e) に置き換えても正しい表現になります。 abîmé は修飾する名詞に合わせて変化します：un livre abîmé（傷んだ本、男性名詞）、une veste abîmée（傷んだジャケット、女性名詞）、des chaussures abîmées（使い古した靴、複数形）。 日常的な例を二つ：「Ce canapé est vraiment abîmé.」（このソファは本当に使い古されている）「Les fruits sont abîmés, on ne peut plus les manger.」（果物は傷んでいて、もう食べられない）