Adjectifs pour décrire des objets abîmés
A2 French latihan menyimak · Prancis dari Prancis · Dikurasi untuk pemula
Apa arti “abîmé” dalam bahasa Prancis?
Abîmé(e) adalah kata sifat Prancis yang sangat umum. Artinya sesuatu rusak, hancur, atau aus — sudah tidak dalam kondisi baik lagi. Kamu bisa memakainya untuk hampir semua benda: pakaian, perabot, mobil, makanan, atau bangunan. Video di Reelang menunjukkan berbagai cara benda bisa rusak. Mobil penyok (cabossée). Cangkir pecah (ébréchée). Dinding retak (fissuré). Abîmé(e) mencakup semuanya dalam satu kata.
Judul videonya adalah « Adjectifs pour décrire des objets abîmés » — “Kata sifat untuk mendeskripsikan benda yang rusak.” Abîmé adalah kata payung; video kemudian menunjukkan jenis-jenis kerusakan secara spesifik. Dari video: « La voiture est cabossée. » (Mobilnya penyok.) « La tasse est ébréchée. » (Cangkirnya pecah.) « Le mur est fissuré. » (Dindingnya retak.) « La poubelle est rouillée. » (Tempat sampahnya berkarat.) Setiap kalimat memakai kata sifat yang spesifik, tetapi kamu bisa mengganti semuanya dengan abîmé(e) dan tetap benar. Abîmé menyesuaikan diri dengan kata benda yang dideskripsikannya: un livre abîmé (buku yang rusak, maskulin), une veste abîmée (jaket yang rusak, feminin), des chaussures abîmées (sepatu yang aus, jamak). Dua contoh sehari-hari: « Ce canapé est vraiment abîmé. » (Sofa ini benar-benar aus.) « Les fruits sont abîmés, on ne peut plus les manger. » (Buahnya sudah rusak, tidak bisa dimakan lagi.)