Adjectifs pour décrire des objets abîmés
A2 French 듣기 연습 · 프랑스 본토 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
프랑스어 “abîmé” 뜻은?
Abîmé(e)는 아주 흔한 프랑스어 형용사입니다. 무언가가 손상되었거나 망가졌거나 낡아서 더 이상 좋은 상태가 아님을 뜻하죠. 옷, 가구, 자동차, 음식, 건물 등 거의 모든 사물에 쓸 수 있습니다. 릴에서는 물건이 망가지는 여러 상황을 보여줍니다. 자동차가 찌그러지고(cabossée), 컵이 깨지고(ébréchée), 벽에 금이 가고(fissuré). Abîmé(e)는 이 모든 경우를 한 단어로 커버합니다.
릴 제목은 « Adjectifs pour décrire des objets abîmés » — “손상된 물건을 묘사하는 형용사들”입니다. Abîmé가 포괄적인 단어이고, 클립에서는 구체적인 손상 유형들을 보여주죠. 클립에서: « La voiture est cabossée. » (자동차가 찌그러졌다.) « La tasse est ébréchée. » (컵이 깨졌다.) « Le mur est fissuré. » (벽에 금이 갔다.) « La poubelle est rouillée. » (쓰레기통이 녹슬었다.) 각 문장이 구체적인 형용사를 쓰지만, 모두 abîmé(e)로 바꿔도 말이 됩니다. Abîmé는 수식하는 명사에 맞춰 성·수가 변합니다: un livre abîmé (손상된 책, 남성), une veste abîmée (손상된 재킷, 여성), des chaussures abîmées (낡은 신발들, 복수). 일상 예문 둘: « Ce canapé est vraiment abîmé. » (이 소파 진짜 낡았네.) « Les fruits sont abîmés, on ne peut plus les manger. » (과일이 상해서 더 못 먹겠어.)