Adjectifs pour décrire des objets abîmés

“abîmé” Fransızcada ne anlama gelir?

Abîmé(e) çok yaygın bir Fransızca sıfattır. Bir şeyin hasarlı, bozulmuş veya eskimiş olduğunu — yani artık iyi durumda olmadığını — belirtir. Neredeyse her nesne için kullanabilirsiniz: kıyafetler, mobilyalar, araba, yiyecek veya bina. Reel, şeylerin nasıl hasar gördüğünü birçok yolla gösteriyor. Bir araba çarpıyor (cabossée). Bir fincan sınav alıyor (ébréchée). Bir duvar çatlıyor (fissuré). Abîmé(e) bu hepsini tek bir kelimeyle kapsar.

Reel başlığı « Adjectifs pour décrire des objets abîmés » — “Hasarlı nesneleri tanımlayan sıfatlar.” Abîmé kapsayıcı kelime; klip daha sonra hasarın spesifik türlerini gösteriyor. Klipten: « La voiture est cabossée. » (Araba çarpık.) « La tasse est ébréchée. » (Fincan sınavlı.) « Le mur est fissuré. » (Duvar çatlı.) « La poubelle est rouillée. » (Çöp kutusu paslı.) Her cümle spesifik bir sıfat kullanıyor, ama hepsini abîmé(e) ile değiştirseniz de doğru olur. Abîmé, tanımladığı isme göre uyum sağlar: un livre abîmé (hasarlı bir kitap, eril), une veste abîmée (hasarlı bir ceket, dişil), des chaussures abîmées (eskimiş ayakkabılar, çoğul). İki günlük örnek: « Ce canapé est vraiment abîmé. » (Bu kanepe gerçekten çok eskimiş.) « Les fruits sont abîmés, on ne peut plus les manger. » (Meyveler bozuldu, artık yiyemeyiz.)