Bengaliのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気
What does “ডোম” mean in Bengali?
চট্টগ্রাম মেডিকেলের ভৌতিক লাশ কাটার ঘর
সেই রাত(YouTube)より。 元動画を見る
ডোম is the Bengali word for the morgue attendant, and it started as the name of a caste.
ডোম (dom) is the word Bengali uses for the person who handles bodies at a morgue or crematorium. It is also the name of a caste whose traditional work was exactly that, so it carries social weight that the plain English “morgue attendant” does not. The word comes down from Sanskrit ḍomba through Prakrit. Spoken, it looks just like দম, so the spelling and context matter.
The storyteller introduces his source as “চট্টগ্রাম মেডিকেল কলেজ হাসপাতালের প্রাক্তন এক ডোম”, a former dom at the hospital, and says he joined the morgue as “সহকারী ডোম”, assistant dom. Here it works as a job title. That double life, job and caste label, is why you will hear it in everyday Bengali as well as in older literature, where a character may say a dead man was taken away by the dom. In a respectful register, many speakers prefer a descriptive phrase for the job.
似たクリップ
মাখনলাল সরকার ও শ্যামাপ্রসাদ মুখার্জির ঐতিহাসিক আন্দোলন
ভারতে প্রথম বায়োস্কোপ আর চলন্ত ছবির ইতিহাস
শিবরাম চক্রবর্তীর মজার গল্প
ভোট-পরবর্তী হিংসা মামলায় তৃণমূল নেতার গ্রেপ্তার
পুরানো কলকাতার ইতিহাস ও ঐতিহ্য
সুপার এল নিনো ও ১৮৭৭ সালের দুর্ভিক্ষের আশঙ্কা
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


