Bengaliのリスニング練習 · C1 · らくらく理解
What does “আনাচে কানাচে” (anache kanache) mean in Bengali?
পুরানো কলকাতার ইতিহাস ও ঐতিহ্য
Jiyo Bangla(YouTube)より。 元動画を見る
আনাচে কানাচে: in every nook and corner, including the out-of-the-way, forgotten spots.
আনাচে কানাচে (anache kanache) means “in every nook and corner”, and it quietly includes the hidden, neglected corners. The two halves are a rhyming pair: আনাচ and কানাচ, the outlying parts of a house such as the eaves and back corners. Bengali loves such echo pairs, and this one is the natural way to say that something is tucked away everywhere, in places most people never look.
Samsad’s Bengali-English dictionary renders it as “in nooks and byways”, and a Bengali idiom list gives “every place, known and unknown”. You can use it literally (ঘরের আনাচে-কানাচে খুঁজেছি, “I searched every corner of the house”) or figuratively for a city, a village or a memory. The clip uses it figuratively. The narrator describes an older Kolkata hiding inside the modern one and says it lingers “এই শহরের আনাচে কানাচে”, in the corners of the city, mixed into the familiar dust. Spelling varies: আনাচ-কানাচ and আনাচে-কানাচে are both listed.
似たクリップ
ঢাকায় শাখা নৌকো গান: ঐতিহ্যবাহী বাংলা সঙ্গীত
শিবরাম চক্রবর্তীর মজার গল্প
ঝাল মুড়ি তৈরির পদ্ধতি
মাখনলাল সরকার ও শ্যামাপ্রসাদ মুখার্জির ঐতিহাসিক আন্দোলন
শুদ্ধ বনাম সিলেটি দ্রুত উত্তর চ্যালেঞ্জ
চট্টগ্রাম মেডিকেলের ভৌতিক লাশ কাটার ঘর
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


