Bengaliのリスニング練習 · A1 · 初心者
What does “ঝাল” (jhal) mean in Bengali?
ঝাল মুড়ি তৈরির পদ্ধতি
Tasty Food Lovers(YouTube)より。 元動画を見る
ঝাল (jhal) is chilli heat, the word that names the snack ঝালমুড়ি: spicy puffed rice.
ঝাল (jhal) means hot, spicy, pungent, and it is also the noun for spiciness itself. That is why the street snack is called ঝালমুড়ি: ঝাল plus মুড়ি, puffed rice. The name is a recipe in two words. A vendor who asks how much ঝাল you want is asking how much chilli to add, and your answer sets the whole snack.
Jhal muri is sold from paper cones and small bowls on streets across Bangladesh and West Bengal, and it is a cultural staple in Kolkata. Typical ingredients are puffed rice, chanachur, cucumber, onion, tomato, chilli, lemon and coriander, with mustard oil. In the clip, someone asks about the heat and gets the answer “মোটামুটি ঝাল”, “moderately spicy”. মোটামুটি (motamuti) is the everyday word for “so-so, more or less”, so it softens ঝাল into a medium order. Note that ঝাল is only heat. For tangy or sour you need a different word, টক (tok).
似たクリップ
শুদ্ধ বনাম সিলেটি দ্রুত উত্তর চ্যালেঞ্জ
ঢাকায় শাখা নৌকো গান: ঐতিহ্যবাহী বাংলা সঙ্গীত
স্বরবর্ণ শিক্ষার মজাদার গান
পুরানো কলকাতার ইতিহাস ও ঐতিহ্য
পরিষ্কার পরিচ্ছন্নতা: সাকিবের পাঠশালা
শিবরাম চক্রবর্তীর মজার গল্প
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


