Bengaliのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “খিচুড়ি” mean in Bengali?

ঠাকুমা আর নাতনির বর্ষার দিন

A2 · 基礎はばっちりインドのベンガル語ゆっくりした話し方
動画「ঠাকুমা আর নাতনির বর্ষার দিন」の1コマ1:31

Thakuma Story House(YouTube)より。 元動画を見る

খিচুড়ি (khichuri)Bengali comfort food word

খিচুড়ি is the rice-and-lentil dish Bengali grandmothers serve on a rainy day.

খিচুড়ি (khichuri) is a dish of rice and lentils cooked together, the Bengali cousin of Hindi khichdi. The word comes from Sanskrit khiccā, and Bengali spells it in several ways, including খিচুড়ী and খিচড়ি. It is a one-pot, soft, warm meal, and in Bengali talk about weather it is the classic dish for a wet day.

In the clip, after playing in the rain with paper boats, the grandmother serves গরম খিচুড়ি (hot khichuri) and the girl says: বর্ষার দিনে এটাই সবচেয়ে সুস্বাদু (on a rainy day, this is the tastiest). The pairing of rain and khichuri is exactly what a Bengali listener expects. Useful extras: গরম (hot) is the usual adjective, and সুস্বাদু means tasty. The pronunciation differs by region, so you may hear it with a slightly different vowel in Dhaka and in Kolkata.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手