Bengaliのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり
What does “নাগাদ” (nagad) mean in Bengali?
ইটাচুনা রাজবাড়ি একদিনের ঘুরে আসার গাইড
Sourav's Wheel(YouTube)より。 元動画を見る
“around” or “by” a time: আড়াইটে নাগাদ = around half past two
নাগাদ is a small word that comes right after a time or amount and makes it approximate: আড়াইটে নাগাদ is “around half past two”. It is a postposition, so it follows the noun it modifies instead of coming before it. Bengali speakers reach for it whenever they give a rough time for leaving, arriving or meeting.
Dictionaries list more than “about”. The Samsad Bengali-English Dictionary gives “nearly, about” and “by” (a deadline), and Hanne-Ruth Thompson’s Bengali grammar adds the senses “since” and “until”. So a sentence like বিকেল চারটে নাগাদ can be read as “around four in the afternoon” or, depending on context, a time limit. In the clip, a travel vlogger describes his day trip: আড়াইটে নাগাদ বেরিয়েছিলাম, “we set out around half past two”. Later he says the Rajbari opens in the afternoon at চারটে নাগাদ. Both are rough times, which is exactly where নাগাদ belongs. Note that আড়াইটে is the spoken form of 2:30 (আড়াই means two and a half).
似たクリップ
ঠাকুমা আর নাতনির বর্ষার দিন
গোপাল ভাঁড় আর গ্রামের মোড়ল হওয়ার মজার কাহিনি
অভিজ্ঞতার গল্প: কুকুর ও নেকড়ের উপকথা
ভালুক আর মৌমাছির মধুর বন্ধুত্বের গল্প
রাজা ও বাবুর্চির হাস্যকর গল্প
ছোট্ট দুর্গার সাহস আর গ্রামে দস্যুদের আক্রমণ
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


