Bulgarianのリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “дай му газ” mean in Bulgarian?

Когато си останал с 20 евро и е ден за заплата

A1 · 初心者標準ブルガリア語ゆっくりした話し方
動画「Когато си останал с 20 евро и е ден за заплата」の1コマ0:27

Господари на ефира I Gospodari na efira(YouTube)より。 元動画を見る

дай му газBulgarian driving slang

“Give it gas”: a Bulgarian way to say go faster or go for it.

Давам газ is the driver’s phrase for stepping on the accelerator, and Bulgarian also uses it as a cheer. Командата дай газ or дай му газ means “floor it”, and it tells someone to speed up or go all in. Газ here is the gas pedal, not the gas you cook with, and the opposite, отпускам газта, means to ease off.

In the clip a friend shouts “Дай му газ!” while the group celebrates payday. The phrase is informal and works like “hit it!” or “go for it” in a party, a workout or a race. The му is a dative “to it”, so the order is literally “give it gas”. For the literal driving sense, “давам газ” is the form you’ll hear in a car.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手