Bulgarianのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “кръстопът” mean in Bulgarian?

Лекция "В търсене на смисъла" в София

B1 · 日常生活も安心標準ブルガリア語自然なペース
動画「Лекция "В търсене на смисъла" в София」の1コマ0:32

Bulgaria Wants You(YouTube)より。 元動画を見る

кръстопът (krastopat)Crossroads word

Bulgarian кръстопът is a crossroads, and in the clip it describes someone facing a life decision.

Кръстопът is the Bulgarian word for a crossroads or junction, built from кръст (cross) and път (road). It is a masculine noun with the stress on the last syllable, and it shows up on road signs and in everyday talk about intersections. Speakers also use “на кръстопът” for the moment you have to choose between directions in life.

In the clip, the speaker invites an audience: “Ако усещаш, че си на кръстопът, заповядай на 30 май в София” (if you feel you are at a crossroads, come on 30 May in Sofia). Here the word is used figuratively for a point of change, right after she mentions the fear of taking the first step (първа крачка). The literal sense is confirmed in dictionaries as crossroads, intersection and junction; the life-choice reading is how the speaker uses it in this line.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手